Pierre Judet de La Combe, dans ce troisième volet de l’émission éponyme sur France Inter, nous emmène sur les traces du retour d’Ulysse
après la fin de la guerre de Troie.
L’Odyssée comme on ne vous l’a jamais racontée.
Après la chute de Troie, on n’entend plus parler d’Ulysse, pendant dix longues années. Ulysse est le héros manquant, on ne sait même pas s’il est vivant ou mort. C’est le long poème de l’Odyssée (12 000 vers) que nous raconte Pierre Judet de La Combe, cette épopée qui est le récit du retour d’Ulysse à Ithaque, un récit qui relate sa disparition, son absence. Caché au bout du monde, disparu, ou bien méconnaissable quand il arrive enfin chez lui. Il faut attendre la toute fin du poème pour que Pénélope, son épouse, soit certaine que l’homme vieux, abîmé par le temps, qu’elle a devant elle est bien son mari d’autrefois. Ulysse a refusé l’immortalité, la vie divine que lui proposaient les deux déesses Circé et Calypso, et a choisi de rentrer sur son île ingrate et pauvre pour retrouver son épouse, mortelle.
Pour le monde antique, l’épopée d’Homère était le texte fondateur, la source de toute culture. Récit de voyages et conte merveilleux, l’Odyssée chante les errances d’Ulysse en même temps que l’endurance sublime d’un homme qui, sans cesse, invente, se transforme, s’adapte pour survivre. C’est ce retour à soi, enrichi de l’expérience de l’altérité rencontrée au cours de ses voyages, qui fait de l’histoire d’Ulysse un enchantement qui nous touche encore, plus de vingt-cinq siècles après sa composition.
Pierre Judet de La Combe, est helléniste et philologue, directeur d’études émérite à l’EHESS et directeur de recherche au CNRS. Il a traduit et commenté de nombreux textes de la poésie et du théâtre grecs et participé à plusieurs productions théâtrales (avec Ariane Mnouchkine, notamment). On lui doit aux Éditions Albin Michel, la nouvelle traduction de l’Iliade (Tout Homère, 2019) et L’Avenir des Anciens (2016), ainsi que les deux tomes Quand les dieux rôdaient sur la terre (2024 et 2025).
Christiane Donati est psychologue clinicienne, engagée dans le traitement des psycho-traumas.
Retrouvez les Éditions Radio France : radiofrance.com/les-editions
Suivez‐nous aussi sur@editionsRF
Contact Presse : Karine Martin
