• Fréquences
  • Accès
  • Contact

FRANCE CULTURE À AVIGNON : créations et lectures

Publié le 05.07.2021



bandeau CP.png

Lundi 05 juillet 2021

France Culture à Avignon  

Créations et lectures 

Dans le jardin du Musée Calvet du 9 au 18 juillet  
et en direct à l’antenne du 12 au 16 juillet de 20h à 21h.  



170712_RdL_0311.jpg




R
endez-vous annuel incontournable, France Culture revient à Avignon pour dix jours de créations dans le jardin du Musée Calvet. Au programme, lectures et spectacles radiophoniques en public et en direct avec notamment la présence de grandes personnalités du spectacle vivant 
Adama Diop, Fabrice Luchini, Omar SyMicha Lescot, Sandrine Bonnaire et Rachel Khan autour de textes fondamentaux.  
En partenariat avec Les Inrockuptibles. 


De la poésie, du théâtre, de la littérature, de la philosophie ! Ce sont tous ces genres d’écriture portés par de grands artistes que nous avons convoqués pour cette nouvelle édition de France Culture au Festival d’Avignon. Parce que nous croyons au partage de la culture et parce que rien de ce qui se pense et se vit dans le monde ne nous est indifférent, nous avons imaginé cette programmation comme une invitation au voyage entre l’Afrique et l’Europe, entre le passé et le présent, le masculin et le féminin, le patrimoine et l’extrême contemporain. Blandine Masson, conseillère des programmes pour les fictions de France Culture 


 

Programmation : 

 

GIRL  
S’inspirant de l’histoire des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, l’écrivaine irlandaise se glisse dans la peau d’une adolescente nigériane. 
Texte : Edna O’Brien (éditions Sabine Wespieser) 
Traduction : Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat 
Lecture : Rachel Khan et les voix de Barbara Hendricks et Irène Jacob 
Adaptation : Marion Stoufflet 
Réalisation : Blandine Masson 
> Vendredi 9 juillet à 20h 

 

FRÈRE D’ÂME  
Création pour France Culture - Coproduction DAZ Production 
Le comédien Omar Sy donne vie et voix au destin tragique d’Alfa, jeune paysan d’Afrique enrôlé comme tirailleur sénégalais et envoyé dans les tranchées de la Grande Guerre.  
David Diop a reçu l’International Booker Prize 2021 et le prix Goncourt des lycéens pour ce roman. 
Texte : David Diop (éditions du Seuil) 
Lecture : Omar Sy 
Adaptation et direction artistique : Catherine Schaub 
Sur une idée originale de Florence d’Azémar 
Musique originale : Issam Krimi 
Réalisation : Christophe Hocké 
> Samedi 10 juillet à 20h (Diffusion à l’antenne le mardi 13 juillet à 20h) 

 

JEAN VILAR, UNE SOLITUDE PEUPLÉE ÉCLATS DE CORRESPONDANCE 
À l’occasion des cinquante ans de la mort de Jean Vilar, Jean Bellorini, directeur du TNP, entouré de sa Troupe éphémère, nous fait découvrir la correspondance inédite du metteur en scène et directeur du Festival d’Avignon avec ses comédiennes. 
Lecture dirigée par Jean Bellorini avec les comédiennes du TNP. 
Violoncelliste : Barbara Le Liepvre - Réalisation : Sophie-Aude Picon 
> Dimanche 11 juillet à 20h 
Précédé d’une rencontre avec Olivier Py (dramaturge et metteur en scène, directeur du festival d’Avignon), Sandrine Treiner (directrice de France Culture) et Blandine Masson (autrice de Mettre en ondes, la fiction radiophonique, ActeSud-Papier) 
Coproduction TNP Villeurbanne - Partenariat avec la Maison Jean Vilar 

 

UN JARDIN TOUT BLANC / EN DIRECT 
Par le biais de sa correspondance mais aussi de la nouvelle de Raymond Carver, les derniers moments du dramaturge Anton Tchekhov, malade et déclinant « le sourire aux lèvres » alors que sa pièce La Cerisaie triomphe à Moscou.  
Lettres dʼAnton Tchekhov extraites de Vivre de mes rêves et Lettres d’une vie 
Traduction : Nadine Dubourvieux (éditions Robert Laffont - Collection Bouquins) 
Nouvelle de Raymond Carver Les trois roses jaunes (extraits) 
Traduction : François Lasquin (éditions de L’Olivier) 
Textes choisis par Jean Torrent  
Lecture : Irène Jacob et Pierre-François Garel 
Conseiller artistique : Guillaume Poix - Réalisation : Sophie-Aude Picon 
> Lundi 12 juillet à 20h 

 

LA MÉTAMORPHOSE / EN DIRECT 
Création pour France Culture 
Et si le monstre n’était pas forcément là où l’on pense ? La musique onirique de Syd matters et la voix de Micha Lescot portent ce récit de Kafka où tout est perçu par le prisme d’un être que personne ne veut ni voir ni entendre. 
Texte de Franz Kafka  
Traduction : Jean-Pierre Lefebvre (éditions Gallimard) 
Lecture : Micha Lescot 
Musique composée et interprétée par Syd matters en duo 
Adaptation : Marion Stoufflet 
Réalisation : Christophe Hocké  
> Mercredi 14 juillet à 20h 

 

VOIX D’AUTEURS : SIMON ABKARIAN / EN DIRECT 
Commande d’écriture pour France Culture et la SACD 
Hélène après la chuteUn texte inédit de l’auteur, metteur en scène et comédien Simon Abkarian. 
Avec Louise Chevillotte et Nicolas Gonzales 
Réalisation : Baptiste Guiton 
> Jeudi 15 juillet à 20h 
 

CONTES DES FRÈRES GRIMM 
Traduction : Marthe Robert (éditions Grasset) 
Lecture par les élèves comédiens du groupe 46 (2e année) de l’École du Théâtre national de Strasbourg 
Réalisation : Benjamin Abitan 
> Jeudi 15 juillet à 21h15 

 

NIETZSCHE ET BAUDELAIRE / EN DIRECT 
Création pour France Culture 
« Oser lire ce philosophe, Nietzsche, m’est arrivé par le biais d’un ami, Stanislas Wais, qui m’a encouragé et aidé au montage. Nietzsche est certainement le seul philosophe intrinsèquement littéraire. N’étant pas philosophe, je le mets en dialogue imaginaire avec un artiste de génie, Baudelaire. » – Fabrice Luchini 
Lecture : Fabrice Luchini 
Adaptation : Fabrice Luchini et Stanislas Wais 
Réalisation : Laure Egoroff 
> Vendredi 16 et samedi 17 juillet à 20h 

 

VOIX D’AUTEURS : EVA DOUMBIA  
Le Iench (éditions Actes Sud-Papiers) 
L’année de ses onze ans, Drissa, Français d’origine malienne, emménage dans un pavillon de province avec ses parents, sa sœur jumelle et son petit frère. Il rêve d’une famille conforme aux images des publicités. Mais parviendra-t-il à échapper au rôle que la société lui assigne malgré tout ? 
Avec Adama Diop, Cindy Vincent, Marcel Mankita, Marie-Sohna Condé, Djamil Mohamed, Sefa Yeboah, Chakib Boudiab, Babacar Mbaye Fall, Olivier Borle, Johanna Nizard, Emilie Lehuraux   
Réalisation : Baptiste Guiton - Version radiophonique - Avec la SACD 
> Samedi 17 juillet à 11h30 

 

ÉPANCHEMENT  
Création pour France Culture 
Autour des Carnets de Goliarda Sapienza, la musique du trompettiste et la voix de la comédienne sont parfaitement accordées pour une nouvelle création imaginée pour la radio. 
Texte de Goliarda Sapienza (extraits des Carnets, éditions Le Tripode) 
Traduction : Nathalie Castagné 
Lecture et adaptation : Sandrine Bonnaire 
Musique originale Erik Truffaz 
Réalisation Sophie-Aude Picon 
> Dimanche 18 juillet à 20h 

 
Entrée libre dans la limite des places disponibles

À l’antenne :  

> La Grande Table 
Le 5 juillet à 12h45 : Sébastien Thème reçoit Nicole Garcia pour “Royan” de Marie NDiaye  
Le 12 juillet à 12h45 :  Sébastien Thème reçoit Tiago Rodrigues pour “La Cerisaie” d’Anton Tchekov et David Whal pour “Nos cœurs en terre 

 

Sur franceculture.fr : 

Toutes nos émissions, les critiques et l’essentiel pour comprendre le Festival d’Avignon, son actualité et son histoire ; et une newsletter spéciale pour ne rien rater.   
Pendant le festival, retrouvez nos une collections de modules vidéo sur le théâtre, avec comédiens et metteurs en scène face caméra pour dévoiler les ressorts de leurs créations. 
Les partenaires de #CulturePrime (Radio France, France Télévision, France Média Monde, INA, ARTE et TV5 Monde), le média social vidéo de la culture, se mobilisent pour le Festival d'Avignon. 

 

Crédits photos : Marie-Julie Bourdeau 


logo_cadre.jpg


CONTACTS PRESSE FRANCE CULTURE
Nicolas Pré 

Elodie Vazeix