• Fréquences
  • Accès
  • Contact

Code : Unknown, création par la Maîtrise de Radio France en ouverture de Multiphonies 25-26 de l'INA grm

Publié le 29.10.2025

Communiqué de presse
29 octobre 2025

Code Unknown I : création par la Maîtrise de Radio France en ouverture de Multiphonies 25-26 de l'INA grm

Vendredi 31 octobre marque la création au Studio 104 de Code Unknown I, pièce de théâtre musical acousmatique pour voix d’enfant et électronique de Nicola Sani, sur un texte de Franco Ripa di Meana. Cette création, avec la participation de la Maîtrise de Radio France, donnée en ouverture de la saison Multiphonies 25-26 de l’INA grm, est le premier volet de la préparation d’un opéra en trois étapes. Au printemps prochain, le deuxième volet avec la création de Code Unknown II, en cinq fragments dans Création mondiale (France Musique), puis l’opéra Code : Unknown en version scénique à l'automne 2027.

Code : Unknown aborde le thème de l’autisme comme expérience perceptive de la parole empêchée, à travers un parcours d’écoute qui explore la voix humaine au-delà du langage.

Code Unknown I est une composition entièrement acousmatique sur 8 canaux, diffusée sur les 80 haut-parleurs de l’Acousmonium du grm. Cette pièce est une première étude qui doit mener à la création d’une œuvre de théâtre musical intitulée Code : Unknown.

Code : Unknown explore la relation d'un père et son fils autiste. Une recherche toute particulière a été portée sur la vocalité du jeune protagoniste, portée par la voix d’une élève de la Maîtrise de Radio France, dirigée par Sofi Jeannin. La voix du fils est une « non-voix », ou plutôt une « voix intérieure », élément central de l'œuvre dans sa future réalisation scénique.

Les enregistrements de la voix blanche, non chantée, utilisent des fragments de mots, avec différentes méthodes d'émission et différentes intensités sonores, qui constituent l'ensemble des sons avec lesquels Nicola Sani a effectué l'ensemble des traitements sonores dans les studios du grm.

Nicola Sani
Code Unknown I, pièce acousmatique pour voix d’enfant et électronique sur 8 canaux
Texte de Franco Ripa di Meana

Commande et production INA-grm, en collaboration avec Radio France | Maîtrise de Radio France
Voix sur bande : Raphaëlle Maillard (Maîtrise de Radio France)
Collaboration à la réalisation des enregistrements de la voix de Raphaëlle Maillard : Sofi Jeannin
Séquence pour Duduk arménien sur bande* : Chant de la moisson, pour duduk, tradition populaire transcrite par Komitas, interprétée par Gevorg Dabaghyan.
OEMME Editions | Musicam.

* Enregistrements réalisés au siège du Centre d’Études et de Documentation de la Culture Arménienne de Venise / Musicam, les 27 et 28 mai 2007.

Jeudi 30 octobre - 11h
Institut culturel italien de Paris

Une présentation de Code Unknown I à l’Institut culturel italien de Parisdonne l’occasion au public de découvrir les aspects artistiques et techniques d’un projet en trois volets, dont Code Unknown I constitue le premier mouvement, et d’explorer la scénographie sonore immersive exceptionnelle de l’Acousmonium (80 haut-parleurs).

Interviendront :

Nicola Sani, compositeur
Franco Ripa di Meana,
librettiste et metteur en scène
François Bonnet,
directeur de l’INA grm
Gianfranco Vinay,
musicologue
Pierre Charvet,
délégué à la création musicale à Radio France
Antonio Calbi,
directeur de l’Institut culturel italien de Paris

Réserver pour la présentation du 30 octobre

Vendredi 31 octobre - 20h30
Studio 104 - Radio France

Nicola Sani
Code Unknown I,
pour voix d’enfant et électronique sur 8 canaux
Texte de Franco Ripa di Meana

Pièce donnée dans le cadre du programme du concert présentant également les oeuvres de Michel Philippot, Beatriz Ferreyra, Erell Latimier et Lionel Marchetti

Les concerts Akousma du 31 octobre au 2 décembre

Enregistrement les 23, 24 et 25 mars 2026 – Studio 110

L’œuvre se déploie dans un développement ultérieur au printemps 2026 avec la commande d'une pièce de théâtre instrumentale en cinq fragments pour solistes vocaux et ensemble instrumental, commande de Radio France diffusée dans l’émission "Création Mondiale" d’Anne Montaron sur France Musique.

L’écriture s’enrichit ainsi de deux voix (contre-ténor et baryton) et d’un ensemble instrumental. La direction en est confiée à Andrea Molino à la tête de l’ensemble C Barré.

Code Unknown II

Virgile Pellerin contre-ténor
Paolo Leonardi baryton
Ensemble C Barré (clarinette, trompette, violoncelle, contrebasse, percussions, piano / clavier électronique, duduk arménien)
Bande-son électronique de voix d’enfant (enregistrement grm)
Andrea Molino direction

Acte 3
Code: Unknown, opéra en version scénique

La première version scénique de l'opéra Code : Unknown sera donnée à l'automne 2027, basée sur l’enrichissement des parties instrumentales écrites pour "Création Mondiale", et reprenant la composition électronique créée au grm pour voix d’enfant.

Nicola Sani
Composition

Né à Ferrare en 1961, Nicola Sani est compositeur, directeur artistique et journaliste. Depuis 2015, il est directeur artistique de la Fondation Accademia Musicale Chigiana.

Nicola Sani a étudié la composition avec Domenico Guaccero et la composition musicale électronique avec Giorgio Nottoli, avant de se spécialiser auprès de Karlheinz Stockhausen. Il a également suivi les séminaires de composition de Tristan Murail, George Benjamin et Jonathan Harvey. Il est l'auteur d'œuvres de théâtre musical, d'œuvres pour la danse, de compositions symphoniques et de chambre, d'œuvres électroniques et multimédias, régulièrement présentes dans les principaux festivals et saisons internationales. Ses œuvres ont été interprétées par des chefs d'orchestre, des solistes et des formations instrumentales de renommée internationale.

Pour ses œuvres et son activité dans le domaine de la direction artistique, il a été décoré en 2011 par le ministre français de la Culture du titre de « Chevalier des Arts et des Lettres ». Il a également obtenu de nombreux prix et distinctions en Italie et à l'étranger, dont le New Connections Award du British Council, le Prix « Ars Electronica » du Festival de Linz, le Prix Guggenheim, le Prix « Capitani dell'Anno » décerné par Schroders Wealth Management, le cabinet d'avocats Lombardi Molinari Segni et Orienta Partners, le Prix Scanno Fondazione Tanturri pour la musique, le Prix Giuseppe Verdi pour l'ensemble de sa carrière, le prix « Erato Farnesina » du ministère des Affaires étrangères, le prix du jury au Prix Italia.

Nicola Sani a à son actif une vaste discographie et vidéographie et a écrit des livres, de nombreux essais et articles publiés en Italie, en Europe et aux États-Unis. Le catalogue de ses œuvres est publié par Edizioni Suvini Zerboni, Milan.

Il est président de l'Institut national d'études verdiennes, membre du conseil d'administration de la Fondation « Archivio Luigi Nono di Venezia », conseiller artistique de l'IUC-Istituzione Universitaria dei Concerti di Roma, consultant de l'Académie allemande « Villa Massimo » et de l'Académie américaine à Rome pour l'Italian Affiliated Fellowship. Il a été surintendant et directeur artistique du Teatro Comunale di Bologna, administrateur et directeur artistique du Teatro dell'Opera di Roma, ainsi que président de la Fondazione Isabella Scelsi de Rome, dédiée à l'héritage culturel du compositeur Giacinto Scelsi. Il a également été le créateur et le directeur artistique du projet « Sonora » promu par le ministère des Affaires étrangères pour le soutien et la diffusion de la nouvelle musique italienne à l'étranger, en collaboration avec la Fédération CEMAT. Il a été membre du conseil d'administration d'Opera Europa et de l'ECPNM (European Conference of Promoters of New Music) ; il a collaboré à de nombreuses reprises avec l'UNESCO et avec les institutions chargées de soutenir les arts dans de nombreux pays.

Code Unknown I
Note d'intention : Un voyage d’écoute dans l’univers profond de la voix au-delà du langage

"La voix est notre premier instrument de contact avec le monde. Elle est présence, souffle, existence.
Dans Code Unknown, la voix devient un territoire à explorer, une matière à traverser pour atteindre ce qui échappe souvent : la compréhension de l’autre quand le langage conventionnel atteint ses limites.

La composition est la première étude pour une œuvre de théâtre musical qui aborde un thème à la fois délicat et urgent : l’autisme en tant qu’expérience perceptive, relation différente, distance qui peut se transformer en rencontre. Un voyage artistique qui interroge non seulement le handicap cognitif, mais aussi notre manière d’écouter, de définir, de catégoriser, d’exclure.

Code Unknown I est le premier mouvement de ce parcours. La création naît d’une matière sonore unique : la voix de Raphaëlle Maillard, jeune fille de la Maîtrise de Radio France, sous la direction de Sofi Jeannin, décomposée en phonèmes minimaux et traitée numériquement grâce aux GRM Tools, les algorithmes sophistiqués conçus par le GRM. Le résultat est un paysage sonore dense et stratifié, qui transcende la parole pour entrer dans une dimension émotionnelle et perceptive, où la voix cesse de communiquer pour commencer à signifier. C’est comme franchir le seuil d’un inconscient collectif, un monde inconnu où l’écoute n’est plus passive, mais profondément corporelle.

Dans cet univers acoustique, la condition de l’autisme est évoquée non pas de manière descriptive, mais comme une translation perceptive : un voyage dans une autre condition, difficile à saisir, qui nous oblige à revoir les coordonnées avec lesquelles nous interprétons la réalité.
Ce n’est qu’à la fin qu’une voix/mélodie archaïque, héritière d’instruments très anciens et de traditions ancestrales de la Terre, émerge comme une possible voie de retour : un espoir fragile mais réel de réunion, d’écoute retrouvée."

Nicola Sani

L’INA grm ouvre sa saison Multiphonies 25-26 avec trois soirées consacrées aux musiques acousmatiques, à la croisée des générations et des sensibilités. Moments partagés au-delà des frontières esthétiques, ces concerts nous invitent à explorer la musique sous des formes surprenantes avec l’Acousmonium, véritable orchestre de haut-parleurs permettant aux sons de se déployer dans toute l’ampleur du Studio 104.
Les concerts INA grm

Pôle de relations médias / Direction de la Musique et de la Création de Radio France


François Arveiller / Vanessa Gomez / /

Diane de Wrangel / /