France. L'Epinette des Vosges

Avec un vaste répertoire s’étendant du XVIII^e siècle à leurs propres compositions, Jean-François Dutertre, Jean Ribouillault et Christophe Toussaint (acteurs du renouveau folk des années 1970) offrent ici toute la richesse expressive de l’épinette des Vosges. 

L’épinette des Vosges est une cithare sur caisse répandue dans quelques vallées vosgiennes de Franche-Comté et de Lorraine. Elle sert autant pour la danse et la musique de divertissement que pour l’accompagnement de chansons. Elle appartient à une famille d’instruments très répandue dans toute l’Europe septentrionale et centrale, et qui se rattache aussi à des cithares asiatiques. 

Cette famille de cithares sur caisse a pour trait particulier la présence de frettes sous une partie des cordes, permettant de les diviser en deux catégories distinctes : les cordes mélodiques, ou chanterelles, et les cordes d’accompagnement, ou bourdons, donnant un accord préparé et constant.

FRANCE | Gascogne La cornemuse des landes. Ocora Radio France C561051 
FRANCE | Alpes du Sud & Dauphiné Rigodon Sauvage. Ocora Radio France C561053 
FRANCE - Corse | Canti & Musica Anthologie de chants et musique profanes. Ocora Radio France C560234/35
FRANCE - Martinique | Edmond Mondésir Bèlè, tradition & création. Ocora Radio France C560249.

Through a large repertoire spanning from the 18th century to their own compositions, Jean-François Dutertre, Jean Ribouillault and Christophe Toussaint (key figures in the folk revival of the 1970s) display here the profound expressive richness of the épinette of the Vosges. 

The type of dulcimer called épinette des Vosges is a box zither which is commonly found in a few valleys of the Vosges, in Franche-Comté and Lorraine. It serves both as an accompaniment to dancing or singing, and as music for entertainment. 

This dulcimer belongs to a family of box zithers which is widespread throughout Northern and Central Europe (this European family of instruments is also related to certain Asian zithers). Its main characteristic is the presence of frets under part of the strings, which distinguishes two groups: melody strings or chanterelles, and accompaniment strings, or drones, which produce a fixed, invariable chord. 

Also available: 
FRANCE | Gascony The Bagpipes of the Moorlands. Ocora Radio France C561051 
FRANCE | Southern Alps & Dauphiné Rigodon Sauvage. Ocora Radio France C561053 
FRANCE - Corsica | Canti & Musica Anthology of Profanes Songs and Music. Ocora Radio France C560234/35
FRANCE - Martinique | Edmond Mondésir Bèlè, Tradition & Creation. Ocora Radio France C560249.