Inde du Sud

Le villuppattu (« chant de l'arc ») est une tradition de chants épiques et rituels du pays tamoul, portée ici par les voix de S. P. Muttulakshmi et de T. Muttusvami Pulavar : l’instrument principal (le grand arc villu), des percussions légères, de petites cymbales et des claves rythment le chant de textes sacrés s’élevant du temple.

Les orchestres de villuppattu se produisent lors de grandes fêtes saisonnières villageoises célébrées dans les temples hindous de bas statut, dédiés à un dieu-démon et/ou son épouse. Cette tradition accorde une grande importance au caractère sacré de textes qui relatent l’histoire de divinités locales – ici Sudalai Madan. 

Un arc de 2 à 3 mètres de long fait office d’instrument de percussion et repose sur un pot (kutam) en terre cuite. La corde, à laquelle sont attachées de petites clochettes, est frappée par deux chanteurs/euses à l’aide d’une paire de baguettes ; et le pot par un musicien avec une large spatule. Trois autres percussionnistes et chanteurs jouent d’un petit tambour en forme de sablier (udukkai), de petites cymbales (jalra) et de claves en bois (kattai).

Rappel : 
INDE DU SUD |  Periya Mêlam. Temple de Chidambaram. Ocora Radio France C560178.
INDE DU SUD |  Musiques des Monts Nilgiri. Kota-Toda-Irula-Kurumba. Ocora Radio France C560250-51.
INDE DU SUD |  Les Fleurs et les cendres, Hymnes à Shiva. Ocora Radio France C560197.
INDE DU SUD |  Naiyândi Mêlam. Musique des cultes de possession. Ocora Radio France C560245.

The villuppattu (“the bow song”) is a tradition of epic and ritual songs from the Tamil region, performed here by S. P.
Muttulakshmi and T. Muttusvami Pulavar: the main instrument (the large villu bow), light percussion, small cymbals and claves provide the rhythm for the chanting of sacred texts rising from the temple.

Villuppattu orchestras perform at major seasonal village festivals held in lowerstatus Hindu temples dedicated to a demon-god and/or his consort. This tradition attaches great importance to the sacred nature of texts that recount the history of local deities (here Sudalai Madan).

A bow 2 to 3 metres long serves as a percussion instrument and rests on a terracotta pot (kutam). The string, to which small bells are attached, is struck by two singers using a pair of sticks; and the pot is struck by a musician with a large spatula. Three other percussionists and singers play a small hourglass-shaped drum (udukkai), small cymbals (jalra) and wooden clappers (kattai).

Also available:
SOUTH INDIA |  Periya Mêlam. Temple of Chidambaram. Ocora Radio France C560178.
SOUTH INDIA |  Music of the Nilgiri Hills. Kota-Toda-Irula-Kurumba. Ocora Radio France C560250-51.
SOUTH INDIA |  Flowers and Ashes, Hymns to Shiva. Ocora Radio France C560197.
SOUTH INDIA |  Naiyândi Mêlam. Music of possession cults. Ocora Radio France C560245.