Les Oreilles magiques

Les oreilles magiques sont celles des enfants. Ils savent écouter en créant par eux-mêmes des univers d’images et connaissent aussi la valeur poétique des mots et des sons qui s’assemblent. Mythologie et folklore s’imposaient : cheval qui vole, grenouille aimée, sorcière bienveillante…

Dans le secret des bois argentés de Russie vit l’horrible sorcière Baba Yaga, tandis qu’au fond de la douce rivière Tchernava se prélassent sirènes et poissons d’or. Telles des poupées russes, ces histoires s’emboîtent les unes dans les autres… Le temps disparaît, comme par enchantement. D’un coup d’ailes, le fabuleux Pégase t’emporte déjà vers les sortilèges de la Grèce légendaire, à la rencontre du guerrier Ulysse.

CD1
1 – La princesse grenouille. Conte traditionnel russe traduit et adapté par Michèle Santucci.
Bruitage Patrick Martinache | Prise de son/mixage Jean-Pierre Iuncker | Montage Laurent Lucas | Assistant à la réalisation Hubert Decque.
2 – La légende de Sadko. Légende du folklore russe par Hélène Henry.
Bruitage Louis Amiel | Prise de son/mixage Pierre Minne, Marie-Dominique Bougault | Montage Marie-Françoise Simon, Jean-François Néollier | Assistant à la réalisation Patrick Molinier.
3 – Vassilissa la belle. Conte traditionnel russe de Aleksandr Nikolaïevitch Afanassiev traduti et adapté par Annie Epelboin.
Bruitage Dominique Aubert | Prise de son/mixage Michel Creis | Montage Bruno Lépolard | Assistant à la réalisation Hubert Decque.

CD2
1 – Pégase et la chimère de Nathaniel Hawthorne traduit et adapté par Sophie Mayoux.
Bruitage Dominique Aubert | Prise de son/mixage Gérard Servais, Pierre Minne | Montage Nathalie Fado, Jean-François Néollier | Assistant à la réalisation Hubert Decque.
2 – Ulysse et le Cyclope. Conte de Monique Canto.
Bruitage Patrick Martinache | Prise de son/mixage Arlette Adrian | Montage Pierre Monteil | Assistant à la réalisation Hubert Decque.

Avec les voix de Francine Bergé, Jean-Paul Racodon, Monique Tarbès, Brigitte Lecordier, Bernard-Pierre Donnadieu, Jean Dautremay, Christophe Allwright, Jean-Paul Richepin…