Portugal. Musique d’Entre Douro e Vouga

Située au nord du Portugal, la région s’étendant entre les fleuves Douro et Vouga faisait jadis partie du comté médiéval de Terras de Santa Maria. Ancienne entité politique et géographique aux racines profondes, cette région présente une grande diversité musicale.

Les chants polyphoniques à 2 ou 3 voix, un vaste répertoire associé au contexte religieux, les joutes verbales et les chants de défi, mais aussi les fanfares, les ensembles de cavaquinhos, les guitares et les accordéons expriment une forte identité locale qui a su maintenir vivantes ses traditions.

Cet enregistrement, qui s’inscrit dans une série réalisée en collaboration avec l’UER (Union Européenne des Radios) – à travers des répertoires transmis jusqu’à aujourd’hui ou recréés – dessine ainsi un panorama musical de cette région du sud de l’Europe où la musique se révèle avant tout un lieu de partage.

The great musical variety of Entre Douro e Vouga –a region of northern Portugal– where polyphonic singing for 2 or 3 voices, a large stock of songs associated with religious practices (prayers, hymns, songs for Lent, Christmas carols) duel singing and also brass bands, groups of cavaquinhos, guitars and accordions give evidence of a strong local identity that helped keep long-lived its traditions.