Indonésie. Chants d’apaisement

Ces enregistrements provenant de cinq îles de l’archipel indonésien (Kalimantan, Sulawesi, Selayar, Sumbawa et Flores) présentent une sélection de musiques réunies autour de l’idée d’apaisement : chants pour les malades et les personnes en transe, chants nostalgiques accompagnés au luth, chants pour divertir les enfants et berceuses.

Sentiment d’intimité et de sérénité où l’apaisement procuré par ces voix, souvent a capella, agit à la fois sur le destinataire et le musicien.

Les musiques d’Indonésie sont d’une diversité exceptionnelle, souvent éclipsée par l’abondante discographie des traditions javanaises et balinaises. Si les musiques de gamelan sont célébrées depuis longtemps, les autres traditions vocales et instrumentales, moins connues et pourtant encore nombreuses, perdurent d’un bout à l’autre de l’archipel, ni enregistrées ni décrites, alors qu’une myriade de systèmes musicaux y est encore à l’œuvre.

Dans ces îles, la musique s’inscrit dans la vie des gens d’une manière particulière : elle est notamment pratiquée pour soigner, apaiser les tensions entre les clans, entre les familles, mais aussi pour propitier une bonne récolte, entrer en relation avec des entités visibles et invisibles. Elle est supposée agir, transformer avec douceur, avoir un effet positif sur l’état des choses à venir.

Contrastant avec les chants rituels de guérison, qui impliquent souvent une pratique collective et des situations sociales émotionnelles exacerbées, les chants et musiques d’apaisement sélectionnés ici supposent une forme d’intimité et de solitude. Ils sont joués dans des espaces restreints et privés au sein des familles, les effectifs sont réduits, les voix sont isolées, nues, plutôt a capella. Ils s’adressent à peu de gens – la mère chante pour l’enfant, la femme au malade, le joueur de luth à lui-même : ainsi, le joueur de luth dayak, au fond de la nuit, cicatrise ses peines intérieures ; la mère, tout en berçant son enfant en chantant, apaise elle aussi ses tourments.

Indonesia. Soothing Songs
Recorded on five islands of the Indonesian archipelago (Kalimantan, Sulawesi, Selayar, Sumbawa and Flores), music brought together solely for its soothing properties, songs for the sick or for the bewitched, nostalgic songs accompanied on the lute, children’s songs and lullabies. Deep feelings of intimacy and serenity emanate from the empathy of these voices, often a capella, doubly soothing, as much to the listener as to the musician.